Popular (useful) Chinglish phrases
- Kat, May, Sophia
- 2015年12月6日
- 讀畢需時 1 分鐘
Wanna try to say these popular Chinglish phrases to your friends? Don't put them on your essay though. Correct translations are below each gif.
One character:
Meaning: get cold feet
Two characters:
Meaning: fighting (encouragement)
Three characters:
Meaning: amazing
Meaning: You're so bad (and irresistable) flirting
Meaning: same (making fun of Chinese country accent; emoji: feed the dog)
Four characters:
Meaning: Why did you laugh?
Meaning: Wanna kiss you → I like you flirting
Meaning: don't stay up late all night
Meaning: call me your (little) sister flirting
Five characters:
Meaning: (don't judge me) If you say you can do it, go do it yourself!
Meaning: good pals; two peas in a pod
Meaning: I'm your type flirting
Seven characters:
Meaning: Don't do dumb things, so they won't come back and bite you (If you do, you most certainly will)
Meaning: Mother is gone/sleeping, let's PARTY! / It's late at night, let's PARTY!
Meaning: same (emoji: I want two grapefruits)
How did it go? Sophia, May and I are dying to hear! Leave your comments below.
コメント